Choix de réservation : L'excursion en jet-ski dans la baie de Maunalua, en solo ou en tandem, avec annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant. Réserver Comparez les options ci-dessous
Recherchez un permis de jet-ski à Hawaï et vous trouverez des réponses rédigées pour la Floride, pour les propriétaires de bateaux, ou pour personne en particulier. Les règles d'Hawaï sont spécifiques. L'État désigne les jet-skis et les WaveRunners par le terme « engin nautique motorisé » (thrill craft), et la loi qui les régit se trouve dans les Hawaii Revised Statutes et les Hawaii Administrative Rules, administrées par la Division of Boating and Ocean Recreation (DOBOR).
Ce guide expose ce que cette loi exige d'une personne qui possède ou loue un jet-ski pour naviguer seule, puis ce que cela implique pour un visiteur réservant une sortie avec un opérateur. Les deux situations sont différentes, et pour la plupart des lecteurs, c'est la seconde qui compte.
La réponse rapide
Non. Hawaï ne délivre pas de permis de jet-ski. Un opérateur récréatif doit être titulaire d'un certificat issu d'une formation sur les engins nautiques motorisés (thrill craft) approuvée par l'État et avoir au moins 15 ans. Les visiteurs participant à une sortie commerciale dans une zone autorisée, avec les instructions de l'opérateur, ne sont pas tenus de présenter un certificat sur les annonces GetYourGuide. Ce que les annonces demandent : une décharge de responsabilité signée, un conducteur de 18 ans ou plus pour les sorties en tandem, un gilet de sauvetage pour chaque passager et l'interdiction de l'alcool.
Ai-je besoin d'un permis pour conduire un jet-ski à Hawaï ?
Il n'existe pas de permis de jet-ski à Hawaï. Les opérateurs récréatifs doivent suivre une formation sur les engins nautiques motorisés (thrill craft) et obtenir un certificat, tandis qu'un visiteur participant à une sortie commerciale guidée n'est pas tenu d'en présenter un.
Selon HAR 13-256-16, toute personne utilisant un engin nautique motorisé (thrill craft) à titre récréatif doit être titulaire d'un certificat de réussite à une formation sur les engins nautiques motorisés approuvée par l'État, une exigence en vigueur depuis janvier 2005. La formation couvre la sécurité en mer locale, les pratiques culturelles et coutumières hawaïennes ainsi que les règles concernant les espèces protégées. Le DOBOR décrit deux attestations pour un opérateur récréatif : un cours de sécurité nautique d'abord, puis la formation sur les engins nautiques motorisés (thrill craft).
Cela s'applique à une personne utilisant son propre jet-ski. Une balade commerciale fonctionne différemment : l'opérateur détient le permis, la pratique a lieu dans une zone désignée et le personnel donne un briefing et supervise chaque pilote. Aucune des deux offres de jet-ski sur GetYourGuide ne demande au client un certificat.
Quel est l'âge minimum pour conduire un jet-ski à Hawaï ?
Quinze ans. La loi de l'État stipule qu'aucune personne de moins de quinze ans ne peut conduire un engin nautique motorisé, et cette règle est absolue.
La règle d'âge apparaît dans HRS 200-37 et à nouveau dans HAR 13-256-16. Elle concerne la personne qui tient le guidon, et non celle qui est assise derrière. En plus du minimum étatique, les opérateurs fixent leurs propres règles. L'offre en tandem à Maunalua Bay précise qu'une personne sur chaque jet-ski doit avoir 18 ans ou plus pour conduire et que la balade n'est pas adaptée aux enfants de moins de 4 ans.
Le site web de l'opérateur indique des tranches d'âge différentes de celles de l'annonce, les familles doivent donc confirmer la règle exacte pour leur groupe au moment de la réservation plutôt que de se fier à une seule page. Faire du jet-ski avec des enfants passe en revue les questions d'âge et de poids une par une.
La balade en tandem place un adulte au guidon et un jeune pilote derrière, avec des instructions et des gilets de sauvetage inclus.
RéserverHawaï autorise-t-il les jet-skis ?
Oui, mais dans des zones désignées, sous des règles strictes concernant l'endroit, le moment et la vitesse.
Les engins nautiques motorisés sont légaux à Hawaï, mais l'État les encadre strictement. HAR 13-256-18 limite les engins nautiques motorisés commerciaux à un rayon de 200 pieds autour de leur emplacement autorisé, impose une règle de vitesse réduite sans vague à moins de 300 pieds de la côte et n'autorise l'accès qu'à partir des ports et des rampes. Aucun engin nautique motorisé ne peut être utilisé dans un district de conservation de la vie marine ou une réserve naturelle.
Sur Oahu, les zones de pratique désignées mentionnées dans le cours de l'État sont Maunalua Bay au large de Hawaii Kai, la piste Reef Runway et la zone de Keehi Lagoon près de l'aéroport, la zone de Kaneohe sur la côte au vent, et Haleiwa sur la North Shore. Il n'y a pas de zone désignée pour les engins nautiques motorisés au large de Waikiki Beach, c'est pourquoi les balades vendues aux visiteurs de Waikiki commencent à Hawaii Kai.
Peut-on louer un jet-ski à Hawaï un week-end ?
Pas à Maunalua Bay. Les engins nautiques motorisés commerciaux ne peuvent y fonctionner que de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, et sont interdits le week-end ainsi que les jours fériés de l'État ou fédéraux.
HAR 13-256-88 définit les règles de Maunalua Bay. Les engins nautiques motorisés commerciaux utilisent les zones A, B et C, chacune d'un rayon de 200 pieds à l'est de la rampe de mise à l'eau, avec un maximum de six engins de location par zone. Les horaires sont de 9 h à 17 h en semaine. Les samedis, dimanches et jours fériés leur sont interdits par la loi, et depuis le 1er janvier 1991, toutes les activités commerciales de loisirs nautiques dans la baie sont interdites les dimanches.
L'annonce phare reflète cela : elle a lieu du lundi au vendredi sauf jours fériés, avec des créneaux de 9 h à 14 h. Si votre voyage a un seul jour de semaine libre, c'est le jour idéal pour planifier la balade. Où se trouvent les balades explique la géographie.
Que faut-il pour faire du jet-ski lors d'une visite guidée ?
Une décharge de responsabilité signée, un maillot de bain, une protection solaire et une tête sobre. L'opérateur fournit le jet-ski, le gilet de sauvetage et les instructions.
Les deux annonces précisent leurs attentes. La balade en tandem exige des décharges de responsabilité, stipule qu'une personne sur chaque jet-ski doit avoir 18 ans ou plus pour conduire, et indique ce qu'il faut apporter : un chapeau de soleil, un maillot de bain, une serviette, de la crème solaire et de l'eau. Les deux annonces excluent l'alcool et les drogues, et l'offre phare ajoute les cigarettes électroniques. Des lunettes de protection sont en location supplémentaire pour l'offre phare et incluses pour la balade en tandem.
- Décharge de responsabilité signée à l'enregistrement
- Un maillot de bain que vous ne craignez pas de mouiller, ainsi qu'une serviette
- Crème solaire et un chapeau de soleil
- De l'eau à boire avant et après
- Un conducteur âgé de 18 ans ou plus si vous réservez l'offre en tandem
Le site de l'opérateur précise que les passagers doivent être capables de remonter à bord après une chute, ce qui compte plus que tout document.
Faut-il porter un gilet de sauvetage pour faire du jet-ski à Hawaï ?
Oui. Selon HAR 13-256-16, l'opérateur et chaque passager d'un engin nautique motorisé doivent porter un gilet de sauvetage.
C'est la seule règle qui suit un pilote partout, guidé ou non. Les deux offres de jet-ski incluent des gilets de sauvetage, fournis par l'opérateur avant la balade. Un gilet bien ajusté permet également de gérer une chute : un pilote qui tombe à l'eau reste à flot pendant que l'instructeur arrive.
Un gilet ne remplace pas la capacité de remonter sur le jet-ski. Le site de l'opérateur indique que les pilotes doivent pouvoir remonter après une chute, en utilisant la marche à l'arrière du jet-ski. Toute personne qui doute de sa force pour le faire doit en parler à l'opérateur avant de réserver.
Gilet de sauvetage, instructions et équipement de sécurité font partie de la balade phare, seul ou à deux, avec prise en charge à l'hôtel de Waikiki.
RéserverOù est-il interdit de faire du jet-ski à Hawaï ?
Au large de Waikiki Beach, à l'intérieur des zones de conservation de la vie marine et des réserves naturelles, près du rivage à vitesse élevée, et dans les fermetures saisonnières comme la Zone E de Maunalua Bay pendant la saison des baleines.
À l'intérieur de Maunalua Bay elle-même, les zones diffèrent. La Zone E, une zone récréative, est fermée aux engins nautiques motorisés du 15 décembre au 15 mai, pendant la saison des baleines. La Zone F est en slow-no-wake car c'est un habitat de tortues marines vertes. Les Zones commerciales A à C restent ouvertes tout l'hiver ; la fermeture pour la saison des baleines dont on entend parler ailleurs, HAR 13-256-112, s'applique à Maui, et non à ces zones d'Oahu.
Partout, la règle du slow-no-wake à moins de 300 pieds du rivage s'applique, ce qui explique en partie pourquoi les balades guidées utilisent un parcours balisé à une courte distance en bateau du quai plutôt que de partir d'une plage.
Est-ce la même chose en Floride, à Miami ou à Dubaï ?
Non. Les règles concernant les jet-skis varient selon les États et les pays, et ce site couvre Hawaï, plus précisément Oahu.
Des questions sur les licences à Miami, en Floride ou à Dubaï apparaissent aux côtés de celles sur Hawaï, mais les réponses ne sont pas interchangeables. Chaque lieu fixe ses propres limites d'âge, exigences de formation et zones de pratique, et les règles pour louer un jet-ski sont souvent différentes de celles pour en posséder un. Vérifiez auprès de l'autorité compétente pour l'endroit où vous allez rouler.
Pour Oahu, l'autorité compétente est le DOBOR, qui dépend du Department of Land and Natural Resources, et les règles citées sur cette page sont ses statuts et règles administratives. Pour réserver à Oahu, la balade phare dans la baie de Maunalua et la balade en WaveRunner biplace sont les deux annonces de jet-ski sur GetYourGuide.
Questions fréquemment posées
Faut-il un permis pour monter à bord d’un jet-ski à Hawaï en tant que passager ?
Non, selon le DOBOR, les passagers n'ont besoin de rien à moins qu'ils ne pilotent l'engin. Ils doivent tout de même porter un gilet de sauvetage, et les règles d'âge de l'opérateur s'appliquent aux passagers.
Les touristes peuvent-ils faire du jet-ski à Hawaï sans certificat ?
Oui, pour une sortie commerciale dans une zone autorisée : aucune des offres GetYourGuide ne demande de certificat. En revanche, pour utiliser un jet-ski de manière récréative par vos propres moyens, le certificat du cours sur les engins nautiques motorisés de l'État est obligatoire.
Peut-on posséder des jet-skis à Hawaï ?
Oui. Les engins nautiques motorisés sont autorisés dans les zones désignées. Les propriétaires qui les utilisent de manière récréative doivent être titulaires du certificat du cours et avoir au moins 15 ans.
Y a-t-il une limite de vitesse pour les jet-skis à Hawaï ?
La vitesse réduite (slow-no-wake) s'applique dans un rayon de 300 pieds de la côte et dans certaines zones, comme la zone F de Maunalua Bay. Les jet-skis en location dans l'offre tandem sont limités en vitesse.
Prêt à réserver
Choisissez votre excursion
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant pour toutes les options. Réservations effectuées sur GetYourGuide.
Balade en jet-ski dans la baie de Maunalua avec un instructeur
- Jet-ski pendant 30 minutes, en solo ou en tandem, avec équipement de sécurité et instructions
- Prise en charge et retour à l'hôtel depuis Waikiki, selon l'annonce
- Limité à 10 participants selon l'annonce ; disponible du lundi au vendredi sauf jours fériés
Aventure en jet-ski tandem dans la baie de Maunalua
- WaveRunner biplace pour 30 minutes ; chaque passager a besoin d'un billet séparé, comme indiqué dans l'annonce
- Briefing, gilets de sauvetage, taxi nautique jusqu'à la plateforme de départ et location de lunettes de protection
- Prise en charge et retour à l'hôtel
